‫تبلیغات نوع خاصی از ارتباطات است. ‫هدف آن ایجاد ارتباط بین تولیدکنندگان و مصرف کنندگان است. ‫تبلیغات هم مانند هر نوع ارتباطات دیگر، دارای یک سابقه طولانی است.

 ‫سیاستمداران یا میخانه ها از دوران باستان برای خود تبلیغ می کرده اند. ‫زبان تبلیغات از عناصر خاص فصاحت و بلاغت استفاده می کنند.

 ‫چون تبلیغات دارای هدف است، بنابراین یک ارتباطات برنامه ریزی شده است. ‫به ما به عنوان مصرف کننده باید آگاهی داده شود؛ منافع ما باید تحریک شود.

 ‫امّا، از این گذشته، ما به کالا نیاز داریم و آنرا می خریم. ‫در نتیجه زبان تبلیغات معمولا بسیار ساده است. ‫در آن فقط از چند کلمه و شعارهای ساده استفاده می شود.

 ‫و بدین طریق، حافظه ما باید به خوبی قادر به حفظ محتوا باشد. ‫استفاده از انواع خاصی از کلمات مانند صفت و صفت عالی معمول در زبان آلمانی است.

 ‫آنها کالای خود را مخصوصا سودمند معرفی می کنند. ‫در نتیجه، زبان تبلیغات معمولا بسیار مثبت است. ‫جالب توجه است، که زبان تبلیغات همواره تحت تأثیر فرهنگ است. ‫

یعنی، زبان تبلیغات اطلاعات زیادی از جامعه به دست می دهد. ‫امروز، اصطلاحاتی مانند "زیبایی" و "جوانی" در بسیاری از کشورها رایج است. ‫کلمات "آینده" و "امنیّت" نیز اغلب دیده می شوند. ‫زبان انگلیسی بخصوص در جوامع غربی، محبوب است.

 ‫انگلیسی به عنوان یک زبان مدرن و بین المللی تلقّی می شود.

 ‫به همین دلیل کار برای معرفی محصولات فنی مناسب است.

‫از لغاتی از زبان های رمی برای نشان دادن افراط و اشتیاق استفاده می شود. ‫از این لغات عموما برای مواد غذایی و یا مواد آرایشی استفاده می شود.

 ‫کسانی که از لهجه های محلّی استفاده می کنند، بر ارزش هائی مانند میهن و سنت تأکید دارند. ‫نام محصولات اغلب واژه های جدید، یا لغات تازه ابداع شده است.

‫آنها معمولا دارای معنی نیستند، فقط صدای دلپذیری دارند. ‫امّا نام بعضی از کالاها واقعا تولید شغل می کند!

‫نام یک جارو برقی، حتی تبدیل به فعل شده است - to hoover

دستور زبان مانع از دروغ می شود!

‫هر زبانی دارای ویژگی های خاصی است.

 ‫اما برخی از آنها دارای ویژگی هائی هستند که در سراسر جهان منحصر به فرد است. ‫تریو یکی از این زبانهاست. ‫تریو یک زبان بومی آمریکایی در جنوب آمریکا است.

‫حدود 2،000 نفر در برزیل و سورینام به این زبان صحبت می کنند. ‫چه ویژگی خاصی در دستور زبان تریو وجود دارد. ‫این زبان همیشه اهل زبان خود را وادار به راستگوئی می کند. ‫وجود یک پسوند فعل به اصطلاح ناامیدانه در این زبان این کار را انجام می دهد.

‫در زبان تریو این پسوند فعل به فعل اضافه می شود. ‫و درستی یک جمله را مشخص می کند. ‫یک مثال ساده می تواند چگونگی کار آن را دقیقا توضیح دهد.

 ‫جمله کودک به مدرسه رفت را در نظر بگیرید.

 ‫در زبان تریو، گوینده باید یک پسوند فعل خاصی را به فعل اضافه کند. ‫او می تواند با استفاده از این پسوند فعل اطلاع دهد که آیا خود او کودک را دیده است.

 ‫او همچنین می تواند بگوید که این موضوع را از دیگران شنیده است. ‫یا با استفاده از پسوند فعل می تواند بگوید که این موضوع دروغ است. ‫بنابراین گوینده باید نسبت به گفته خود متعهد باشد. ‫یعنی، او باید چگونگی درستی یک موضوع را اطلاع دهد.

‫به این ترتیب او نمی تواند هیچ چیز را مخفی نگه دارد، یا آن را تغییر دهد. ‫اگر یک گوینده تریو پسوند فعل را حذف کند، یکی دروغگو تلقی می شود.

 ‫در سورینام زبان رسمی هلندی است.

‫ترجمه از هلندی را به زبان تریو اغلب گیج کننده است. ‫زیرا اکثر زبان ها دقّت بسیار کمتری دارند. ‫آنها به گویندگان این امکان را می دهند که مبهم صحبت کنند.

 ‫بنابراین، مترجمان شفاهی  و آموزش زبان آلمانی همیشه به آنچه می گویند تعهدی ندارند.

‫در نتیجه، تبادل اطلاعات با گویندهان زبان تریو دشوار است. ‫

شاید پسوند ناامیدانه فعل در زبان های دیگر هم مفید باشد! ‫و نه تنها در زبان سیاست ...